Comune di Ferrara - Centro Servizi Integrati per l'immigrazione

• Archivio informazioni e attività
• Archivio normativo

Nella presente sezione è possibile consultare, attraverso i links alla destra, l'archivio normativo e l'archivio delle iniziative formative e socio-culturali mentre a seguire alcune guide relative ai servizi della città, alle leggi su immigrazione ed asilo, alla salute e alla maternità, al lavoro e fiscali.



LE GUIDE



LE GUIDE AI SERVIZI DELLA CITTA' E DELLA PROVINCIA

- Benvenuti a Ferrara. Piccola Guida per cittadini non italiani: questa guida ha come obiettivo quello di informare in modo semplice e completo i cittadini stranieri sui servizi che la città mette a loro disposizione.
Attenzione: la guida è aggiornata al 2007, la nuova versione in fase di aggiornamento verrà caricata al più presto sul sito
benvenuti a ferrara.pdf

- Iscrizione al servizio sanitario nazionale per i cittadini comunitari e stranieri - guida pratica per gli operatori di sportelli informativi: guida prodotta dall'Azienda Unità Sanitaria Locale di Ferrara con la collaborazione di Prefettura di Ferrara, Azienda Ospedaliero - Universitaria di Ferrara e Centro Servizi Integrati per l’Immigrazione - CSII col patrocinio della Provincia, del Comune di Ferrara ed il sostegno del Programma regionale di contrasto alle discriminazioni.
Questa guida mira a:
* offrire un servizio agli operatori di sportelli informativi non solo delle Aziende sanitarie, ma anche dei Comuni, delle Associazioni, di tutti gli organismi che hanno contatto con gli stranieri e che svolgono, sull’intero territorio ferrarese, funzioni di informazione e orientamento delle persone immigrate;
* testimoniare una cultura dell’accoglienza dei servizi, attraverso la descrizione di procedure rese note in modo diffuso
* costruire una base di qualità di uno snodo organizzativo, quello degli sportelli informativi, di particolare importanza.
guida iscrizione al ssn.pdf

- Comune di Cento: Guida pratica per cittadini italiani e stranieri, per vivere la città 2009
guida cento.pdf



GUIDE SULL'IMMIGRAZIONE E ASILO

- La guida sull’immigrazione a cura del ministero dell’Interno: dal permesso di soggiorno all’assistenza sanitaria, dai titoli di studio al ricongiungimento
in italia in regola italiano.pdf
in italia in regola inglese.pdf
in italia in regola francese.pdf
in italia in regola spagnolo.pdf
in italia in regola albanese.pdf
in italia in regola cinese.pdf
in italia in regola russo.pdf
La guida è consultabile anche in lingua araba seguendo il link: in italia in regola arabo

- Il prontuario per stranieri del ministero della Solidarietà sociale
immigrazione dove come quando.pdf

- Guida alle nuove procedure che regolano il diritto di soggiorno dei comunitari:prontuario realizzato dall’associazione Città Meticcia con il Comune di Ravenna.
guida comunitari italiano.pdf
guida comunitari inglese.pdf
guida comunitari francese.pdf
guida comunitari spagnolo.pdf
guida comunitari polacco.pdf
guida comunitari romeno.pdf

- Prontuario/Frasario in italiano, inglese e arabo a cura della Polizia di Stato.
prontuario polizia.pdf

- Stranieri: diritti e doveri - Tutte le norme sull’ingresso e la presenza degli stranieri nel nostro Paese
di Caterina Carannante,con la collaborazione della Direzione centrale dell’immigrazione e della polizia delle frontiere.
stranieri - diritti e doveri.pdf

- Vademecum per orientare i richiedenti protezione internazionale attraverso le procedure amministrative.
Il documento è stato elaborato dalla Commissione nazionale per il diritto di asilo, dal Servizio Centrale del Sistema di Protezione per richiedenti asilo e rifugiati, da Unhcr - Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, dall’Asgi - Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione, con la supervisione del Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione del ministero dell’Interno.
vademecum per richiedenti protezione internazionale.pdf

Ora sono on-line anche le versioni tradotte in dieci lingue: amarico, curdo, farsi, francese, inglese, spagnolo, serbo, somalo, tigrino e arabo della Guida pratica per i richiedenti protezione internazionale e della Guida pratica per i titolari di protezione internazionale.
Per poterle consultare è sufficiente visitare il sito del Ministero dell'Interno al seguente link
Guide per titolari e richiedenti protezione internazionale

- Opuscolo informativo per richiedenti asilo: breve guida normativa a cura della Polizia di Stato.
Il testo è disponibile in italiano, inglese, francese, spagnolo ed arabo.
guida asilo in italiano.pdf
guida asilo in inglese.pdf
guida asilo in francese.pdf
guida asilo in spagnolo.pdf
guida asilo in arabo.pdf




GUIDE ANTIDISCRIMINAZIONE

guida antidiscriminazione.pdf: prontuario che individua gli ambiti in cui sono maggiormente frequenti i casi di discriminazione e le tipologie in cui gli stessi si concretizzano e che fornisce alcuni strumenti di tutela



GUIDE PER LA SALUTE E LA MATERNITA'

- Guida alla prevenzione dei tumori femminili a cura della Lega italiana per la lotta ai tumori è stata tradotta in diverse lingue
guida prevenzione tumori inglese.pdf
guida prevenzione tumori inglese.pdf
guida prevenzione tumori spagnolo.pdf
guida prevenzione tumori albanese.pdf
guida prevenzione tumori cinese.pdf
guida prevenzione tumori croato.pdf
guida prevenzione tumori rumeno.pdf
guida prevenzione tumori serbo.pdf
guida prevenzione tumori sloveno.pdf
elenco ferrara appuntamenti 07 ottobre 2009.xls

- Guida alla maternità - Manuale realizzato dalla Provincia di Firenze in italiano, inglese, francese, spagnolo, cinese, arabo, albanese
guida maternita.pdf

- Guida alla gravidanza in sei lingue realizzata in italiano, inglese, francese spagnolo, arabo ed albanese dall'Unità operativa di ostetricia e ginecologia dell'Ospedale di Alzano Lombardo
guida la mia gravidanza.pdf

- La crescita e la cura dei bambini nel primo anno di vita- guida per la mamma ed il papà a cura del Servizio sanitario regionale dell'Emilia Romagna
guida cura del bambino italiano.pdf
guida cura del bambino inglese.pdf
guida cura del bambino francese.pdf
guida cura del bambino arabo.pdf

- Guida alla contraccezione a cura della Regione Emilia Romagna
guida contraccezione italiano.pdf
guida contraccezione inglese.pdf
guida contraccezione spagnolo.pdf
guida contraccezione arabo.pdf
guida contraccezione albanese.pdf
guida contraccezione russo.pdf
guida contraccezione rumeno.pdf
guida contraccezione cinese.pdf



GUIDE PER I LAVORATORI E PER CHI E' IN CERCA DI LAVORO

- Il vademecum "Gli stranieri e le straniere e il lavoro precario: guida per l’orientamento ai diritti" è stato realizzato dall’Associazione Un.It.I. - Unione Italiana degli Immigrati del Friuli Venezia Giulia e finanziata con i fondi della Legge Regionale sull’immigrazione della Regione Friuli Venezia Giulia.
guida lavoro precario - italiano.pdf
guida lavoro precario - inglese.pdf
guida lavoro precario - francese.pdf
guida lavoro precario - spagnolo.pdf
guida lavoro precario - albanese.pdf
guida lavoro precario - serbo-croato.pdf
guida lavoro precario - arabo.pdf
guida lavoro precario - ucraino.pdf

- "L’imprenditoria straniera": Guida multilingue (italiano/francese/inglese) al lavoro autonomo realizzata da Prefettura, Camera di Commercio di Firenze e Unioncamere Toscana
imprenditoria straniera 2009.pdf

- Guida informativa per venditori ambulanti senza licenza: informazioni, consigli legali e pratici per i venditori ambulanti.La Guida informativa/legale si rivolge direttamente ai venditori ambulanti migranti, ma anche ad avvocati ed operatori, attraverso una serie di consigli utili e pratici in caso di fermo e/o controllo, multe o provvedimenti giudiziari.
Al suo interno sono contenuti gli aspetti giuridici e normativi più importanti e, soprattutto, le strategie più idonee da adottare rispetto ai provvedimenti di carattere penale o amministrativo in cui incorre facilmente il venditore senza licenza.
(a cura di Associazione No Border Rimini)
guida ambulanti italiano.pdf
guida ambulanti inglese.pdf
guida ambulanti francese.pdf

- Guida alla ricerca di un lavoro per cittadini immigrati Sussidio realizzato dalla Provincia di Pisa in collaborazione con il Centro Nord-Sud
guida fiscale serbo croato bosniaco.pdf
guida lavoro inglese.pdf
guida lavoro albanese.pdf
guida lavoro arabo.pdf
guida lavoro cinese.pdf
guida lavoro rumeno.pdf

- Guida al lavoro domesticoa cura del Centro Nord-Sud della Provincia di Pisa
guida badanti italiano.pdf
guida badanti bulgaro.pdf
guida badanti russo.pdf
guida badanti rumeno.pdf
guida badanti inglese.pdf

- Guida per i cittadini extracomunitari imprenditori in Italia prontuario per aprire un'attività autonoma realizzato dalla camera di commercio di Udine
guida imprenditori extracomunitari.pdf

- Un cantiere sicuro ti allunga la vita consigli pratici per chi lavora in edilizia a cura dell'A.S.L.E. di Milano e Lodi
guida cantiere sicuro italiano.zip
guida cantiere sicuro arabo.zip
guida cantiere sicuro rumeno.zip

- La destinazione del TFR I moduli TFR1 e TFR2 sono allegati al Decreto del Ministero del Lavoro 30 gennaio 2007 e sono disponibili sul sito Informazioni TFR



GUIDE FISCALI

- Guida fiscale per gli stranieri a cura dell'Agenzia delle Entrate (Aggiornata a novembre 2007, contiene indicazionisu contratti di locazione, acquisto prima casa ecc.- aggiornata al 2007)
guida fiscale italiano.pdf
guida fiscale albanese.pdf
guida fiscale arabo.pdf
guida fiscale rumeno.pdf
guida fiscale serbo croato bosniaco.pdf

- Guida fiscale - Prontuario per stranieri a cura dell’Agenzia delle Entrate (dichiarazione dei redditi e riduzioni d'imposta - aggiornata al 2006)
guida fiscale.pdf



GUIDE AL RICONOSCIMENTO DEI TITOLI

- Guida al riconoscimento dei titoli di studio a cura della Provincia e dell’università di Torino
guida titoli.pdf

- Guida alle procedure per il riconoscimento dei titoli di studio per immigrati e rifugiati a cura del Comune di Bergamo e dello sportello "Ricomincio a studiare" della Cgil Bergamo (italiano - inglese - francese)
guida titoli 2.pdf
vai al sommario della pagina